Действие развивается в далеком 1492 году. Именно тогда еще никому не известный Кристофор Колумб отплывает из родной Испании на трех каравеллах. Он подходит к берегам еще неизученной и неизведанной территории, где живут только местные необразованные аборигены. Именно он первый открывает Америку. С этого мгновения начинается активный период завоевания нового материка. Порабощение и освоение новых земель длиться на протяжении многих лет. В активную фазу оно переходит далеко не сразу, и заканчивается только через тридцать лет. Именно тогда талантливый и удачливый мореплаватель Хуан Себастьян Элькано совершает кругосветное путешествие, которое начинается в 1522 году. Эти люди кардинально меняют существующее представление о нашей земле, заставляя мир навсегда измениться, подстроившись под новые реалии…
Режиссер: Nacho Penche, Maria Martinez Llanos
Перевод: Профессиональный двухголосый закадровый
Актеры: Эдуардо Сан Хуан, Начо Ачеро, Эдуардо Руис, Пако Иллескас, Роберто Боначини, Пако Мансанедо, Айтана Санчес-Хихон
